Ga verder naar de inhoud
Studiedag

Machine Translation | Van regelgebaseerd tot large language models

6 nov. 2025 09:00 - 16:30
Deze studiedag voor vertaalprofessionals over Machine Translation biedt een diepgaand inzicht in de evolutie, huidige stand van zaken en toekomstperspectieven van machinevertaling, in zowel theoretische als hands-on sessies. Van de geschiedenis van rule-based systemen tot de opkomst van large language models (LLM's), deze opleiding behandelt alle belangrijke aspecten van machinevertaling.
Lees meer & inschrijven ⇗

Praktische info:

6 nov. 2025 09:00 - 16:30
7 uur
KU Leuven Brugge - Spoorwegstraat 12, 8000 Brugge
Nederlands
Doelgroep: Vertaalprofessionals

Inschrijven?

  • Prijs: €390
  • Betaling via KMO mogelijk

Lees meer & inschrijven ⇗

georganiseerd door:

In een wereld waar communicatie steeds internationaler wordt, is de behoefte aan efficiënte en nauwkeurige vertaaloplossingen groter dan ooit. Machinevertaling speelt daarin tegenwoordig een cruciale rol. Deze opleiding is ontworpen om professionals in de vertaalindustrie te voorzien van de kennis en vaardigheden die nodig zijn om de nieuwste ontwikkelingen in machinevertaling te begrijpen en toe te passen. Door zowel theoretische als praktische sessies biedt deze studiedag een uitgebreide kijk op de huidige en toekomstige trends in machinevertaling.

Programma

  • Geschiedenis: van rule-based tot neural en LLM: Ontdek de evolutie van machinevertaling, beginnend bij de eerste rule-based systemen tot de huidige geavanceerde neural en large language models (LLM's).
  • Belangrijkste spelers op de markt: Een overzicht van de belangrijkste bedrijven en organisaties die de markt voor machinevertaling domineren, inclusief hun unieke bijdragen en innovaties.
  • Customization & training: Leer hoe machinevertalingssystemen aangepast en getraind kunnen worden voor specifieke toepassingen en industrieën, en ontdek de beste praktijken voor optimalisatie.
  • Kwaliteitsevaluatie: Begrijp de methoden en criteria voor het evalueren van de kwaliteit van machinevertalingen, en leer hoe je de prestaties van vertaalmodellen kunt verbeteren.
  • Het gebruik van MT in de vertaalindustrie: Verken de verschillende toepassingen van machinevertaling in de vertaalindustrie, inclusief compensatie, uitdagingen en oplossingen voor veelvoorkomende problemen.
  • De opkomst van LLM's: Een diepgaande blik op de opkomst van large language models en hun impact op de toekomst van machinevertaling.
  • Vooruitblik: wat staat ons te wachten: Krijg inzicht in de toekomstige trends en ontwikkelingen in machinevertaling, en bereid je voor op de innovaties die de industrie zullen transformeren.

Lesgever/spreker

Jourik Ciesielski

Jourik Ciesielski holds a Master in Translation and a Postgraduate Certificate in Specialized Translation from KU Leuven. Fluent in Dutch, English, French, Spanish, and basic Portuguese, he has a passion for Spain and Latin America, reflected in his Spanish thesis on Mexican-American literature.

In 2013, he joined Yamagata Europe in Ghent as an intern and later became a full-time Localization QA Operator. His interest in language technology led him to the role of Localization Engineer, where he developed successful localization strategies for various companies.

In 2018, he taught Introduction to Localization at the University of Antwerp and continues to deliver guest lectures at Antwerp and Ghent universities. A regular speaker at industry events like memoQfest and Tekom, he shares his expertise widely.

Currently, his main interests include artificial intelligence, automation, machine translation, industry standards, and speech technology.

Gerelateerde opleidingen

Erfgoed en samenleving

21 september 2026

Postgraduaat - Gent - UGent

Van AI tot Z: AI-training voor bi­bli­o­theek­me­de­wer­kers

21 september 2026

Training - Sint-Niklaas - Hub-C, VAIA