Latijnse inscripties en AI: op tocht met Aeneas

Artificiële intelligentie duikt overal op, ook in geschiedkundig onderzoek en klassieke talen. In deze nascholing maak je kennis met Aeneas, een AI‑model dat beschadigde inscripties kan restaureren, transcriberen, vertalen en contextualiseren. Je verkent hoe moderne AI‑technieken samenwerken met klassieke vakkennis en ontdekt zowel de mogelijkheden als de beperkingen van deze technologie. Je past Aeneas toe op twee tekstsoorten—de Res Gestae Divi Augusti en defixiones—en leert hoe AI jouw epigrafische analyse kan versterken. Tegelijk ontwikkel je een kritische reflex: wanneer vertrouw je op het model, en wanneer moet vakkennis ingrijpen? Zo groei je uit tot een digitaal vaardige en onderzoeksmatige classicus.

Inhoud van de opleiding

• AI‑geletterdheid: invloed van AI op ons leven en op epigrafie
• Werking van Aeneas: gegevensverzameling, modeltraining, outputgeneratie
• Inscripties transcriberen, herstellen, vertalen en factchecken
• Toepassing op Res Gestae Divi Augusti en vervloekingstabletten
• Notebook‑omgeving gebruiken voor epigrafische AI‑analyse
• Kritische reflectie: misinformatie, vooroordelen, auteursrechten

Leerdoelen  

Kennis

• duid je de invloed van AI met concrete voorbeelden
• begrijp je hoe AI een epigrafist ondersteunt
• herken je de meerwaarde van mens‑machine samenwerking
• weet je wanneer vakkennis nodig is om AI‑output te evalueren

Vaardigheden

• werk je met een Notebook‑omgeving
• gebruik je het Aeneas‑model voor epigrafische analyse
• transcribeer je bronnen naar bruikbare input
• restaureer en contextualiseer je inscripties met AI
• analyseer je AI‑output en verwerk je die in werkbladen